このサイトの訳文は原則として以下のような方針に従って表記しています。（2012年5月記）

• 原文中の《　》や　“　”　は「　」
• 原文中の頭大文字による強調は〈　〉
• 原文中のイタリックによる強調は《　》
• 訳者による補足説明等は〔　〕
• 書籍、写真集、雑誌等のタイトルは『　』
• 絵画、写真等の作品タイトルは「　」